Open your mine and use TNT or shovels. It will produce diamonds every couple of blasts.
When you have enough diamonds, pay for Tom’s service and have him find nothing but TNT and load up on it. Then blow the mine and use as much metal as you can, again more diamonds will come every couple of blasts.
Sell what metal you can’t store. But you have to use tom and get a bunch of TNT.